Skusiło mnie coś do próbki przekładu.
Piosenka - Chris De Burgh - "Carry me"

-------------------------------------

Gdzie tkwi odpowiedź - kiedyś dowiesz się,
czemu odeszła, co sprawiło, że….
Jest śmiech przez łzy. Nim śmierć, trzeba żyć.
Musisz z bólem zmagać się,
by znowu w tobie zatętniło, więc...

Ref.:
niech zacznie się już dziś, właśnie dziś!
Spłyną łzy, serdeczne spłyną łzy.
A jeśli światła brak w samotny czas,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask.


Jak rzeka, która w morze wtapia bieg,
w wieczności znajdziesz czułą bliskość serc.
Wspomnienia więc tul, zwiewne jak wiotki tiul
i pamięć jej zachowaj, by
zapomnieć każdą z niełaskawych chwil.

Ref.:
Zacznijmy więc już dziś, właśnie dziś!
Spłyną łzy, serdeczne spłyną łzy.
A jeśli światła brak w samotny czas,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask,
znajdziesz je, znajdziesz mnie w sercu blask.


Niech zacznie się już dziś, właśnie dziś!
Spłyną łzy, serdeczne spłyną łzy.
A jeśli światła brak w samotny czas,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask,
znajdziesz je, znajdziesz mnie - w sercu blask.

carry me